Дэвид Проуз (образ)/Джеймс Эрл Джонс (голос (7 000 $)) Дарт Вейдер Дмитрий Матвеев Дальвин Щербаков Владимир Антоник Бывший джедай, глава армейских сил Империи, представитель тёмной стороны Силы.
Актёр:
Персонаж:
Дубляж киностудии имени:
М. Горького(1990), Дубляж компании «SDI Media Russia» (2007), Дубляж студии «CPIG» (2010),
Описание персонажа:
В ролях:
Марк Хэмилл,(650 000 $) Люк Скайуокер, Андрей Ташков Михаил Тихонов Даниил Эльдаров Амбициозный юноша, который живёт с дядей и тётей на ферме на планете Татуин и мечтает о более достойной жизни. Узнаёт о своём происхождении от Оби-Вана и становится его падаваном.
Харрисон Форд (650 000 $)
Хан Соло
Вадим Андреев, Юрий Деркач, Денис Беспалый
Самовлюблённый контрабандист, капитан корабля
«Тысячелетний сокол».
 |
Кэрри Фишер - Лея Органа
Наталья Казначеева, Мария Овчинникова, Марианна Шульц
Член Имперского Сената и лидер Союза сопротивления.
|
 |
Дэвид Проуз(образ)/Джеймс Эрл Джонс(голос (7 000 $)) Дарт Вейдер Дмитрий Матвеев Дальвин Щербаков Владимир Антоник Бывший джедай, глава армейских сил Империи, представитель тёмной стороны Силы.
Алек Гиннесс(150 000 $ (+2 % от прибыли)) Оби-Ван Кеноби Виктор Петров Борис Токарев Один из последних представителей ордена рыцарей джедаев.
 |
Питер Кашинг - Уилхуфф Таркин
Владимир Корецкий Алексей Золотницкий Рудольф Панков
Один из военачальников сил Империи,капитан «Звезды смерти».
|
 |
|
|
R2-D2
Юльен Балмусов
Дроид-астромеханик.
|
 |
|
Энтони Дэниелс - C- 3PO
Игорь Ясулович, Никита Прозоровский,
Александр Коврижны
Робот переводчик («протокольный дроид»), -принадлежащий Люку Скайуокеру.
|
 |
|
Юрий Пузырёв
Представитель расы вуки, второй пилот корабля «Тысячелетний сокол».
|
|
Фил Браун дядя Оуэн Владислав Ковальков Борис Быстров Александр Хотченков Приёмный дядя Люка Скайуокера.
Шелла Фрейзер тётя Беру Приёмная тётя Люка Скайуокера.
Ларри Уорд (голос) Джабба Хатт Глава контрабандистов.
Премии и номинации
1978 — Премия Оскар
Лучшая работа художника-постановщика
Лучший дизайн костюмов
Лучшие визуальные эффекты
Лучший монтаж
Лучшая музыка
Лучший звук
Премия за особые достижения — за звуковое сопровождение (Бен Барт)
Номинации на премию Оскар
Лучший фильм года
Лучшая режиссура
Лучший оригинальный сценарий
Лучшая мужская роль второго плана
1979 — Премия BAFTA:
Лучший звук
премия Энтони Эскуита за лучший звук
Номинации
Лучший фильм, монтаж, лучший художник постановщик, дизайн костюмов
1978 — Премия «Золотой глобус»
Лучшая музыка к фильму
номинации
Лучшая драма, лучший режиссёр, лучший актёр второго плана.
1978 — Премия Грэмми
Лучший альбом музыки из художественного фильма или телевизионной постановки.
1978 — Премия Хьюго
Лучшая постановка.
1997 — Премия MTV Movie Award
Почётная премия за воплощение роли Чубакки (Питер Мейхью) за всю трилогию «Звёздных войн» 4-6.
1977 — Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса
Лучшая музыка, лучший фильм.
1978 — Премия People Choice Awards
любимый фильм
1978 — Премия Золотой экран (Германия)
1978 — «Сатурн» (в 9 номинациях)
Факты
В 1978 году, в интервью изданию «Голливуд Репортер» Джордж Лукас объяснил: «Мне просто хотелось побыстрее снять фильм, в котором летала бы Звезда Смерти. А она появлялась только в четвёртой части. Поэтому я и начал с неё»[4].
На роль Хана Соло пробовались Курт Рассел, Роберт Инглунд, Сильвестр Сталлоне и Перри Кинг, на роль принцессы Леи — Терри Нанн, Эми Ирвинг и Синди Уильямс[5].
После отмены в 1975 году долго готовившейся режиссёром Алехандро Ходоровски экранизации культового романа Фрэнка Герберта «Дюна» некоторые идеи и визуальные концепции проекта были использованы при съёмках «Новой надежды»[6][7]. Многие также считают, что Лукас явно читал роман и кое-что позаимствовал ещё и оттуда. Герберт шутил по этому поводу: «Я считаю, Лукас должен мне хотя бы ужин»[6].
По результатам опроса на сайте myfilms.com цитата «Да пребудет с тобой сила» (англ. May the force be with you) заняла четвёртое место в списке самых любимых реплик кинозрителей. В голосовании приняли участие более 2000 посетителей сайта[8].
Кэрри Фишер в одном из интервью рассказывала, что сниматься с Питером Кашингом было очень сложно. Потому что вне съемочной площадки актёр был настолько вежливым, внимательным и очаровательным, что она в образе принцессы Леи не могла изобразить гнев по отношению к его отрицательному персонажу Уилхаффу Таркину. Прежде чем Джордж Лукас снял актёра в этой роли, он рассматривал его на роль Оби-Ван Кеноби, которую, в конце концов, сыграл не менее маститый актёр — сэр Алек Гиннесс.[источник не указан 1066 дней]
На 31-й минуте фильма в сцене первого появления Оби-Ван Кеноби, он говорит, что его перестали называть Оби-Ван задолго до рождения Люка, что не соответствует событиям снятых позже приквелов, в частности «Месть Ситхов», в которой показано рождение Люка.
Изначально фильм планировали показывать в России на 1-м канале ТРК «Останкино» 4 октября 1992 года вечером, но его сняли с показа как «пиратский» за 3 часа до его начала[9].
Релиз[править | править вики-текст]
В 1980-е годы фильм выпущен на Betamax, VHS и VCC компанией «CBS/Fox Video». В СССР фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых русских переводах, которые озвучивали Алексей Михалёв и Василий Горчаков. В России в 2000 году компания "Лазер Видео" выпустила фильм на VHS вместе с остальными частями оригинальной трилогии в Специальной редакции 1997 года.
| 
